Sous-titres apportés par les hypnotiseurs@viki
Le grand hypnotiseur
♫ Je prie pour pour ne plus jamais entendre parler cette voix ♫
♫ Une fois, j'ai eu une étrange sympathie ♫
♫ Elle regarde l'obscurité ♫
N'aie pas peur, bébé.
Il y a un problème ?
Quelqu'un veut enlever ma fille.
S'il vous plaît, aidez-moi.
Ne vous inquiétez pas.
Vous êtes en sécurité ici avec moi.
Il s'avère juste qu'il y a un article dans les nouvelles.
Il est dit qu'une vieille dame et son petit-fils ont été poursuivis par un homme violent.
Chut, silence.
Ensuite, un groupe de gentils agents de sécurité a chassé cet homme.
Devinez ce que le résultat était ?
Il s'est avéré que cet homme était le vrai père de l'enfant
alors que la vieille femme était le kidnappeur.
Qu'essayez-vous de dire ?
Comment puis-je savoir si cette fille est vraiment votre fille ?
Bien sûr, elle est ma fille.
C'est une photo de nous ensemble. Notre photo !
Jetez un autre coup d'œil à la dame de la photo.
Comment est-ce possible ?
Ensuite, lisez cet article de nouvelles.
Vous vous souvenez ?
Ce journal date d'il y a 20 ans.
[ Une mère négligente renverse sa fille bien-aimée de six ans et la tue ]
Ruirui, viens par ici.
Vous vous souvenez maintenant ?
Elle est vous il y a vingt ans.
Il est temps de laisser passer.
Pour les erreurs que nous avons fait,
laisse-moi juste en prendre la responsabilité.
Je suis désolée.
Ruirui vous a déjà pardonné ce que vous avez fait dans le passé.
Je te promets que je vivrai bien.
Écouté mon décompte maintenant.
Une.
Deux.
Trois.
Êtes-vous toujours en mesure de voir Ruirui ?
Je me souviens maintenant.
Elle est déjà partie.
Dr Xu, je viens ici pour un traitement depuis 6 mois.
Pourquoi je ne vous reconnais pas quand je suis dans mon rêve ?
Le plus gros avantage en hypnothérapie est que
cela peut permettre à vos patients d'oublier temporairement que vous êtes leur médecin pendant le traitement.
Ceci est particulièrement bénéfique pour le traitement.
Mais dans le cas montré,
ce que tout le monde voit est toujours un sujet recevant des instructions en transe.
Aujourd'hui, nous allons parler de l'hypnose éveillée.
En fait, l'hypnose éveillée est très simple.
Tout comme je parle avec vous en ce moment,
il est possible que vous soyez tous entrés dans une transe induite par moi.
En fait, à partir du moment où vous êtes entrés dans cette salle,
vous avez été hypnotisés par moi.
Maintenant, un, deux, trois.
Bien, je ne vous ai pas hypnotisé. Regardons le grand écran.
Qu'est-ce qui vous vient à l'esprit en voyant cette couleur ?
- Flamme! - Chine!
Chine. Drapeau rouge. Flamme.
- Sang. - Sang.
Bien, passons à la suivante.
Maïs.
Tournesol. Soleil.
Banane. Ananas.
Bien. Beaucoup de choses comestibles.
Suivante.
McDonald !
C'est ça.
Des études montrent que la plupart d’entre nous recevons la plupart du temps des "suggestions d'éveil" émanant de publicités.
Et ces suggestions d'éveil sont à la base de l'hypnose ambulante.
Mes camarades d'université ont étudié longuement les suggestions d'éveil,
et maintenant ils travaillent tous comme publicitaires.
Cette étudiante.
Dr Xu, d'après ce que je sais, l'hypnothérapie a toujours été très controversée
parce que les patients ne sont pas traités par leur propre volonté.
Alors, pourquoi ne pas utiliser une méthode de traitement plus simple ?
C'est exact.
Si vous avez quelque chose en tête, en parlerez-vous à vos parents ?
Je ne parle plus à mon père.
Alors en parlerez-vous à votre meilleure amie ?
Oui.
Et si vous rentrez chez vous un jour
et voyez votre père au lit avec votre meilleure amie quand vous ouvrez la porte.
À qui en parlerez-vous alors ?
Étudiants, ne rigolez pas.
Un million de personnes dans le monde se suicident chaque année.
Pensez-vous qu'ils n'ont pas de parents, de meilleurs amis, de proches ou de copains à qui parler ?
Le problème principal est qu’ils ne peuvent pas en parler.
Certains patients ne veulent vraiment pas parler
et certains patients ne savent même pas comment le dire.
Et je suis un docteur,
pour être précis je suis un psychiatre.
Je ne suis pas là pour discuter avec des patients.
Je veux les traiter. Mon travail est de les soigner.
En ce qui concerne les méthodes à utiliser, je m'en fiche.
Alors, comment saurais-je si un psychologue qui me met en transe m'aide à ne pas me faire mal ?
Assez. Ne parle plus de ça.
Ne vous inquiétez pas. Il y a plus de 300 personnes dans cette salle de conférence aujourd'hui.
Vous êtes certainement en sécurité.
Réveillez-vous !
Ton discours plus tôt était très bon.
Pourtant, tu es toujours le même que tu étais à l'université.
Irascible. Langue de vipère.
Professeure Fang, la raison pour laquelle vous êtes venue ici n'est pas simplement pour me dire ça, n'est-ce pas ?
Il y a un cas médical spécial entre mes mains.
Je voudrais la diriger vers toi.
Son nom est Ren Xiaoyan.
Elle a été adoptée par un couple de Hong Kong d'un orphelinat local à l'âge de six ans.
Elle vit à Hong Kong maintenant.
Elle a commencé à montrer des symptômes il y a quelques années.
Elle a consulté de nombreux médecins mais cela ne s'est pas évanoui.
Ses parents adoptifs sont de bons amis de mon mari,
alors ils m'ont demandé de l'aide.
Mais je pense que tu conviens mieux que moi.
Quel est le symptôme ?
As-tu entendu parler de "Je peux voir des morts ?"
Illusion ?
Je ne viendrais pas te trouver si l'affaire était aussi simple.
J'ai arrangé que Shen Li l'examine à Hong Kong.
Shen Li a déclaré que cette patiente était extrêmement logique.
Il n'y a presque pas de défauts dans leurs conversations.
Elle était très surprise par ça.
Je suis surpris que Shen Li ait même obtenu son permis.
Et c'est reparti.
Si cela ne vous pose aucun problème, j'aimerais prendre rendez-vous le plus tôt possible.
Tu as un problème avec ça ?
Non. Il y a un restaurant à proximité.
Nous... Nous pouvons marchez jusque là-bas.
Allons manger.
Quand j'étais petite, mon père battait souvent ma mère.
Par conséquent, ma mère me cacher dans le placard chaque fois que mon père rentrait ivre à la maison.
Docteur, je ne sais pas si je peux en parler avec vous.
- Maintenant, - Dr Xu ?
- vous les voyez encore ? - Entrez.
Pourquoi les travaux de rénovation se poursuivent-ils si tard ?
J'ai demandé aux entrepreneurs de la rénovation.
Ils ont dit qu'ils auront bientôt fini.
Votre café.
Vous pouvez partir maintenant.
Vous avez encore un patient de plus aujourd'hui.
Comment ça ? N'y avait-il pas seulement quatre patients aujourd'hui ?
C'est Ren Xiaoyan qui a été référé ici par le professeur Fang.
Elle a dit que vous saviez.
Oh, je le souviens maintenant.
Où est la photo ?
Je ne sais pas. Cela vient juste d'être envoyé par le Dr Shen Li.
Elle a attendu à l'extérieur pendant longtemps.
Laissez-la entrer.
D'accord.
Mlle Ren, vous pouvez entrer.
Mlle Ren ?
- Excusez-moi, Mlle Ren. Chut.
Écoutez le son de l'horloge.
Il y a quelque chose d'étrange dans le son.
Il pourrait y avoir un problème mécanique. Je vais demander à quelqu'un de la réparer demain.
Je vois.
C'est lent.
Ravie de vous rencontrer.
Je suis Ren Xiaoyan.
Bonjour. Suivez-moi, s'il vous plaît.
Désolé, fumer n'est pas autorisé ici.
Attendez-moi juste un instant. Je vais revenir.
Où allez-vous ?
Personne n'a vécu ici depuis des années. Pourquoi doivent-ils rénover ce soir ?
Cela affecte mon travail.
Dites-leurs d'arrêtes.
D'accord.
Hé, Shen Mi, c'est moi.
Ruining.
Tu n'étais pas en train de dormir, non ?
Je mettais juste petit Bao au lit.
Que se passe-t-il ?
J'ai une patience recommandée par toi.
Son nom est Ren Xiaoyan.
Tu te souviens d'elle ?
Allô ? Que se passe-t-il ?
Ruining, écoute-moi.
Je sais que la professeure Fang a arrangé ça,
mais je dois te dire, il y a quelque chose d'étrange chez cette femme.
Mlle Ren, vous avez l'air bien. Avez-vous bien dormi récemment ?
Pas vraiment.
Je ne peux pas dormir parfois.
Ne soyez pas nerveuse.
Nous allons juste parler.
Tranquille, dites-moi quel genre de pression vous sentez.
Dr Shen, est-ce fatigant de faire semblant de vous soucier de vos patients ?
Peu importe combien vous essayez,
vous me regardez toujours comme une patiente.
Mlle Ren, je pense que vous pourriez vous méprendre.
Non, vous vous méprenez sur moi.
Je ne suis pas malade.
Dr Shen, vous savez ?
Chaque enfant abandonné fera tout pour chercher ses vrais parents.
Une fois qu'il les trouve, il ne lâchera jamais.
Est-ce que tu es un peu trop sensible ?
Avant d'avoir petit Bao, j'ai eu un avortement.
Mais je me suis sentie vraiment étrange, comment pourrait-elle savoir ?
Je pense qu'elle a peut-être trouvé des indices sur toi.
Ou peut-être qu'elle parle juste d'elle.
N'est-elle pas une orpheline ?
Je ne veux plus penser à ça.
Mais... aucun médecin n'a pu l'aider.
Je te conseille de renoncer.
Ne t'inquiète pas. Je sais ce que je fais.
Merci pour ton temps, bonne nuit.
[ Orpheline ] [ Fantôme ] [ Trouble délirant ]
[ Le traitement a échoué ]
Vieux Mo, c'est moi.
Je viens de me souvenir
que tu m'as dit que ton beau-frère travaillait pour les services sociaux de l'enfance, non ?
Désolé de vous avoir fait attendre.
Mlle Ren, vous...
Je ne suis pas malade.
Vous êtes très sensible.
Si vous pouviez voir ce que je vois,
vous seriez aussi très sensible.
­
Que regardez-vous ?
Êtes-vous prête à parler de votre expérience avec moi ?
Vous ne croirez pas même si je vous dis.
Pourquoi perdre mon temps ?
Même si j'ai pris vos frais de consultation,
cela ne signifie pas que je dois faire confiance à tout ce que vous dites.
Vous n'avez aucune idée de ce que j'affronte.
C'est juste "des fantômes", non ?
Je ne crois pas en ça.
Alors vous pensez que je suis folle.
Vous êtes juste comme eux.
Non. Non. Non. Je suis beaucoup plus cher qu'eux.
Mais puisque je vous ai vendu de mon temps,
vous pouvez aussi essayer de me convaincre.
Parfois, un mensonge intelligent est plus fiable que la vérité.
Dr Xu, quand vous dormez,
avez déjà entendu le son des billes venant du plafond ?
Au sujet du bruit des billes venant du plafond,
il y a beaucoup de possibilités.
Cela pourrait être quelque chose d'anormal avec les tuyaux,
ou cela pourrait être la dilatation thermique et la contraction du bâtiment.
Je pense que vous devriez au moins écouter toute l'histoire.
Je vous en prie.
C'est là.
Grand-mère Li.
Grand-mère Li, c'est toi ?
- Bonjour, Grande sœur Xiaoyan. - Où est oncle Zhang ?
Oncle Zhang, les bruits à l'étage...
Mlle Ren, sommes-nous en train de vous déranger à cette heure tardive ?
Mais je... Je l'ai vue ce jour-là...
Je l'ai vu allonger sur le sol ce matin.
Le médecin dit qu'elle a fait une hémorragie cérébrale.
Grande sœur Xiaoyan.
Pouvez-vous vous arrêter une minute ?
Ce n'est pas ça, Papa.
Maman avait caché tous les actes de la maison, ses sceaux et ses livrets de banque.
Nous devons les trouver.
Hé, je dis...
Je ne sais pas.
Nous avons besoin d'eux pour s'occuper de tous les processus juridiques demain.
Ils les demandent.
Nous avons besoin de les trouver aujourd'hui.
Avez-vous regardé sous le lit ?
Oui, nous l'avons fait.
Nous avons regardé partout.
Nous n'avons rien trouvé.
Alors je ne vous dérangerai pas.
Puis-je demander ce qui est là-haut ?
Un conduit d'air inutilisé.
C'est là.
Je pense que ce que vous cherchez peut être là-haut.
Tout est vraiment là.
Regardez, les certificats de famille, actes de propriété, et les sceaux personnels de maman.
- Et ce bracelet… pas étonnant que maman ne le portait plus depuis des jours. - J'ai dit comment le localiser.
Elle a tout cacher là-haut.
Dis-moi. Comment elle a grimpé aussi haut.
[ Trouble obsessionnel-compulsif ] [ Fortement égocentrique ]
[ Forte répulsion ]
À quelle hauteur cette chambre secrète en bas doit-elle être pour cacher une personne ?
Ai-je dit que ce que j'ai vu était une personne ?
Déjà vu.
Vous devez penser que j'ai vu le résultat et ensuite inventé une histoire, non ?
Vous n'êtes pas le premier médecin à penser ça.
Pourquoi cela ne peut-il pas être votre rêve ou une coïncidence ?
Pourquoi êtes-vous sûre d'avoir vu un fantôme ?
Ce que j'ai vu n'est pas important.
La question est pourquoi je les vois ?
Les ? N'y en a-t-il pas qu'un ?
Je n'ai pas dit que je ne l'ai vu qu'une fois.
D'accord, alors dites-m'en plus sur vos plus récentes rencontres avec eux.
Je me souviens que c'était mon anniversaire.
J'étais en train de boire avec des amis et il se faisait tard.
Chauffeur, quel est le problème ?
Un petit problème. Ce sera réglé très bientôt.
En réalité, ma maison est juste devant.
Je peux marcher.
Ne descendez pas du bus, d'accord ?
Je vais très vite régler ça.
Vraiment. Très vite.
Je veux descendre. Ouvrez la porte, s'il vous plaît.
Désolée, tu vas bien ?
Petite fille, tu es blessée ?
Pourquoi es-tu ici toute seule ?
Où sont tes parents ?
Mlle, le bus est réparé maintenant.
Vous voulez repartir ?
Ce n'est pas utile. Je peux rentrer chez moi seule.
Quel est le problème ?
Vous avez besoin d'aide ?
Rien. Je peux rentrer seule.
Merci.
Quel était le numéro de la plaque d'immatriculation du bus dont vous venez de parler ?
[ Feng A - 84N16 ]
Bonne mémoire.
Pensez-vous que je l'ai inventé ?
Si la même chose qui m'est arrivé vous est arrivé,
vous vous en souviendriez bien.
Mlle Ren, savez-vous ce qu'est un "montage" ?
Toutes ces choses que vous avez rencontrées peuvent ne pas être liées les unes aux autres.
Mais parce qu'elles se sont produites à peu près au même moment,
votre cerveau les a édités ensemble comme un montage de scènes de film
pour leur donner une connexion et une signification.
Vous pensiez que le chauffeur était étrange,
mais il est possible qu'il était juste pressé de rentrer chez lui.
Et cette fillette, pendant que vous parliez au chaffeur,
elle pourrait être montée dans le bus d'elle-même.
Ou peut-être qu'elle était déjà dans le bus.
Je suis certaine que j'étais seule dans le bus.
Arrêtez de prendre des notes, d'accord ?
Vous êtes le psychiatre le plus impatient que j'ai jamais rencontré.
Avez-vous vu beaucoup de psychiatres ?
Plus que vous pouvez imaginer.
Alors, vous savez que seule la patience ne suffit pas.
Bien, continuez s'il vous plaît.
Regardez où vous allez !
[ Feng A - 6657Y ]
[ Avis de recherche : voiture responsable d'un accident avec délis de fuite ]
Vous dites que le chauffeur du bus est un meurtrier ?
Cette affaire a été résolue et a même fait la une.
[ Un conseil anonyme résout le cas ]
Alors, comment puis-je savoir que vous n'avez pas lu cette nouvelle et inventé cette histoire ?
Ou avez-vous des preuves prouvant que c'est vous qui avez appelé la police ?
J'ai appelé d'une cabine publique.
Comment pourrais-je avoir une preuve ?
[ 5 Mars 2013 ]
Cette histoire fonctionne même sans fantômes.
Dr Xu, n'ai-je pas dit que ce que j'ai vu n'est pas important ?
La question est pourquoi je les ai vus.
Mlle Ren, parlons de vous.
Si ça ne vous dérange pas.
Ça me dérange.
Comment est votre relation avec vos parents adoptifs ?
En quoi cela vous concerne-t-il ?
Ils vous ont emmené voir tous ces psychiatres.
Vous vous êtes rebellée contre eux.
Donc, vous êtes rempli d'hostilité envers moi, non ?
Vous êtes vraiment imbu de vous, non ?
Je sais que vous êtes venu ici, pas pour résoudre vos problèmes,
mais pour les apaiser.
Mais, je suis désolé.
Je n'ai jamais laissé mes patients venir et partir d'ici dans le même état.
Je vais utiliser des méthodes extrêmes si nécessaire.
Donc soit vous dites la vérité vous-même
ou je vous ferai dire la vérité.
Voilà c'est comme ça que vous traitez vos patients.
Je sais très bien comment traiter mes patients.
Avez-vous déjà essayé de comprendre vos parents adoptifs ?
Le voir d'après leur point de vue ?
Fuir ne résoudra rien.
Si vous vous inquiétez pour eux, alors veuillez coopérer avec moi.
Commençons par votre expérience de vie.
Après tout, vous ne pouvez pas toujours utiliser l'excuse d'être orpheline.
Quand j'avais quatre ans, mes parents biologiques m'ont emmené dans un parc d'attractions.
[ Le plus grand spectacle sur terre ] - Doucement.
Je me souviendrai toujours des fleurs rouges sur le sol
et les fibres de coton flottant dans l'air. [ Orphelinat de Fengcheng ]
[ Fleurs rouges ] [ Fibres de coton ]
Ce n'est que plus tard que j'ai découvert que la lettre était leur lettre de suicide.
Ensuite, qu'est-ce qu'ils ont écrit sur la lettre ?
Ils devaient beaucoup d'argent et n'avaient aucun moyen de s'en sortir.
Donc, vous avez senti que vous avez été abandonné par eux.
Comment cela peut-il être considéré comme un abandon ?
Ils m'ont laissé vivre parce qu'ils m'aimaient.
Vous souvenez-vous encore des noms de vos parents biologiques ?
Le nom de mon père est Ren Jianguo.
Le nom de ma mère est He Qin.
Nom de famille "Ren" ?
N'avez-vous pas pris le nom de famille de votre père adoptif ?
Ils ont voulu changer de nom, mais j'ai toujours été en désaccord.
C'est donc comme ça.
Vous souvenez-vous encore de l'endroit où vous avez vécu enfant ?
Au sud de la ville.
Je suis retourné là-bas,
mais je n'ai pu trouver aucun indice, pas même un enregistrement de ma naissance. [ Sud de la ville ]
Alors vous venez du sud.
Vos parents ont eu des problèmes financiers,
et ils vous ont emmené du nord vers le sud,
juste pour vous abandonner ?
Entrez.
Désolée de vous déranger.
M. Mo a envoyé ceci.
­
À regarder plus de documents ?
Je... J'ai besoin d'aller à la salle de bain.
Dedans et dehors, dehors et dedans.
N'avez-vous pas peur que votre patient ne vous fasse pas confiance ?
Vous n'aviez pas confiance en moi de toute façon.
Vieux Mo, c'est moi.
J'ai reçu les documents.
Est-ce que tu as trouvé quoi que ce soit ?
À peu près les mêmes que précédemment.
Je t'ai appelé parce que je veux te demander quelque chose.
Sais-tu s'il y a une sorte d'arbre qui laisse tomber des fleurs rouges ou des feuilles lorsqu'il libère des fibres de coton en mars ?
Ce que tu dis ressemble au kapok. ( Fleur de coton de soie rouge )
Mais on en trouve seulement au sud.
Ça ne pousse pas au nord.
Alors, est-ce que ça pousse au sud de la ville ?
Bien sûr.
Le kapok est la fleur de la ville au sud de la ville.
Quoi ?
Je vois.
Vieux Mo, je vais te déranger pour autre chose.
Vas-y.
Allô. Allô ? Ruining ?
Que se passe-t-il ?
Plus tard... Envoie-moi le matériel plus tard.
Vous avez besoin de mon aide ?
Revenons à notre sujet précédent.
Parlons de vos parents adoptifs.
Comment est votre relation avec eux ?
Assez bonne.
Ils ont toujours été gentils avec moi.
Mais, mais au plus profond de mon cœur...
Vous ne pouvez pas laisser passer.
Vous avez peur que si votre relation avec eux est trop bonne,
vous aurez l'impression d'avoir trahi vos parents biologiques.
Mais avez-vous déjà pensé qu'il pourrait y avoir une autre possibilité dans votre histoire de vie ?
La question clé est de savoir si vous voulez réellement connaître la vérité,
ou juste la vérité en laquelle vous croyez.
Que voulez-vous dire ?
Si vous ne pouvez pas me croire,
j'espère que vous pourrez coopérer davantage avec moi.
Comment ?
Avez-vous entendu parler d'hypnothérapie ?
En réalité, vous n'avez pas besoin d'être aussi nerveuse.
Premièrement, détendez-vous.
Ensuite, ajustez votre respiration.
Concentre-toi sur ma montre gousset.
Vous la regardez.
Je vais compter jusque trois.
Un.
Deux.
Suis-je hypnotisée ?
Trois.
Tenez ça serré.
Vous devez tenir ça serré, d'accord ?
Xiaoyan, qu'as-tu trouvé là-bas ?
Viens, laisse ton professeur regarder.
Pourquoi es-tu ici toute seule ?
- C'est là. - Xiaoying.
C'est là.
C'est juste là.
- Petite sœur, tu es blessée ? - C'est là.
Où sont tes parents ?
Vous vous détendez un peu plus.
Détendez-vous.
Rien ne vous blessera.
Très bien.
Est-ce que vous voyez une porte ?
La réponse que vous voulez est derrière cette porte.
Maintenant, ouvrez la porte doucement.
J'ai peur de l'ouvrir.
Ne vous inquiétez pas. Vous êtes absolument en sécurité.
Dites-moi, à quoi ressemble la porte ?
Elle est très vieille et ancienne.
Je pense que je l'ai vue avant.
N'ayez pas peur et ouvrez la porte.
Dites-nous ce qu'il y a derrière la porte.
Que voyez-vous maintenant ?
- De l'eau. - De l'eau ?
Qu'y a-t-il dans l'eau ?
Je ne peux rien voir dans l'eau.
Vous voyez quelqu'un ?
Non.
Regardez attentivement.
Regardez autour de vous.
Avez-vous autre chose ?
Je suis désolée.
Qui est-ce que vous voyez ?
Ce... Ce n'est pas moi.
Ne viens pas pour moi.
Je ne peux pas t'aider.
Tu es déjà mort.
S'il te plaît, oublie moi.
Pouvez-vous entendre ma voix ?
Il y a une porte de plus derrière moi.
Si vous ne pouvez plus le supporter, ouvrez-la et vous reviendrez.
Est-ce 502 ?
502 ?
Ne vous concentrez pas sur le 502.
Ouvrez la porte si vous voulez revenir.
Je ne peux pas l'ouvrir. Elle est fermée.
Ne paniquez pas. Ne paniquez pas.
Il y a une clé dans votre poche.
Prenez-la et utilisez-la pour ouvrir la porte.
Ren Xiaoyan ?
Pouvez-vous m'entendre ?
Je veux que vous rentriez par cette porte ?
Écoutez ma voix. Vous reviendrez après avoir compté jusque trois.
Trois. Deux.
J'ai vu un grand étang.
Un étang ?
Quel genre d'étang ?
Il y a un pont.
Un pont ?
Le Dr Xu peut dormir en travaillant.
C'est très professionnel.
Qu'est-ce que vous faites ?
Rien.
Q'est-ce que vous avez fait exactement ?
Je n'ai rien fait.
Vous avez effacé l'enregistrement !
Pourquoi vous ne me croyez pas ?
Que devrais-je croire ?
Croire mon histoire. Croire que je peux vraiment...
Ça suffit !
Allez-y.
Allô ?
Oui, Vieux Mo.
Donne-moi une seconde. Laisse-moi vérifier.
Amy, où est le matériel ?
Avez-vous confirmez ça avec Vieux Mo ?
Oui, je l'ai fait.
Qu'avez-vous trouvé ?
Je me souviens que vous avez dit que le jour où vous avez été abandonnée,
vous avez vu des fibres de coton volant dans les airs et un sol rempli de fleurs rouge.
Je veux demander comment vous auriez pu les voir.
Selon ce que je sais, en cette saison particulière,
seul le kapok peut fleurir des fleurs rouges.
Mais notre ville de Feng est dans le nord,
il n'y a pas de kapok là-bas.
Alors je veux vous demander, comment les avez-vous vus ?
Mlle Ren, je peux maintenant lire en vous très clairement.
Vous avez été abandonnée par M. et Mme Ren.
Combien de fois dois-je le dire ?
Ils ne m'ont pas abandonnée.
Désolé, mais ils ne sont pas vos parents biologiques.
Ils sont vos premiers parents adoptifs.
C'est le certificat de votre adoption.
Il est dit clairement sur le papier que
le 28 mai 1978,
ils vous ont adopté à l'Orphelinat Austral Sancyuecao.
- C'est absurde. - La raison pour laquelle vous ne vous souvenez pas est parce que vous n'aviez pas encore 2 ans à l'époque.
Ren Xiaoyan, vous êtes une orpheline.
Vous n'avez pas de parents.
Vous n'avez pas de nom, ni de certificat de naissance.
Arrêtez de dire de genre de choses.
Mes deux parents sont décédés.
Mais en fait ils sont toujours vivants.
Et ils ont donné naissance à un fils après vous avoir abandonnée.
Comment est-ce possible ?
J'ai besoin que vous regardiez ça attentivement.
Réfléchissez.
- Au plus profond de votre mémoire, [M. et Mme Ren ]
quelle partie n'est pas bonne ?
[ Ren Jianghuo ] [ He Qin ]
La réponse réside en fait dans votre mémoire.
Je veux que vous la trouviez.
[ Orphelinat Fengcheng ]
[ Orphelinat Austral Sanyueco ]
Xiaoyan. Pouvez-vous voir clairement maintenant ?
Ce dont vous avez peur, c'est votre vrai passé.
Vous n'avez jamais connu vos vrais parents et vous avez été adoptée deux fois.
Vous pouvez vous réveiller maintenant.
Trois, deux, un.
Vous vous souvenez maintenant ?
Mais je me suis clairement rappelé qu'il y avait des fleurs rouges sur le sol.
C'était la condition lorsque vous avez été abandonnée par vos vrais parents pour la première fois.
Parce que vous étiez trop jeune à cette époque,
ce souvenir est resté dans votre subconscient.
Mais vous avez aussi pensé que M. et Mme Ren étaient vos parents biologiques.
Donc, vos deux souvenirs se sont chevauchés.
Il doit y avoir une erreur quelque part.
Vous avez toujours négligé un fait dans votre mémoire,
que He Qin était en réalité déjà enceinte à ce moment-là.
Pourquoi auraient-ils simulé leur suicide ?
Parce que vous avez été adoptée.
Vous abandonner serait contre la loi.
Les rapports montrent que lorsque vous aviez neuf ans,
la police les a trouvés.
Mais parce que vos parents adoptifs actuels ont refusé de vous abandonner,
ils vous ont caché la vérité.
Saviez-vous que toutes vos histoires de fantômes ont à voir avec votre propre expérience de vie ?
Les billes.
La petite fille qui a été séparée de ses parents.
Mlle Ren,
à partir de maintenant, arrêtez de mentir, d'accord ?
Comment osez-vous dire que je mens ?
Votre anniversaire est le 3 mars, non ?
Comment le savez-vous ?
Vous venez de dire que le jour où vous avez rencontré la petite fille était le jour de votre anniversaire.
Le lendemain, vous avez appelé anonymement la police pour le signaler.
Puis le journal l'a rapporté le jour suivant.
Le journal que vous m'avez donné était daté du 5 mars
alors que votre anniversaire est le 3 mars.
Mais en réalité vous êtes une orpheline.
Vous ne pouvez même pas connaître votre année de naissance, alors comment pouvez-vous connaître le jour de votre anniversaire ?
Mon anniversaire est le 3 mars !
Je ne veux pas argumenter avec vous.
Alors, qu'est-il arrivé à votre fiancé ?
Quel fiancé ?
Du moment où vous êtes entrée ici, jusqu'à maintenant,
vous avez touché le majeur de votre main gauche.
Cela fait six fois !
Même si vous avez enlevé votre bague de fiançailles,
vos reflex n'ont pas changé.
Avez-vous peur que je parle de votre fiancé ?
Que voulez-vous cacher exactement ?
Que lui est-il arrivé ?
Pouvez-vous en parler ?
Il n'y a rien à dire à ce sujet.
N'ayez pas peur.
Les vieilles maisons sont comme ça.
L'électricité reviendra bientôt.
Puis-je avoir une cigarette ?
Mlle Ren, j'ai été psychiatre depuis de nombreuses années.
Permettez-moi de partager certaines de mes expériences avec vous.
Beaucoup de choses qui semblent banales sont en réalité plus graves que nous le pensons.
Il est déjà tard aujourd'hui.
La séance est finie.
Rentrez chez vous.
C'est fini ?
Oui, c'est fini.
Repartez s'il vous plaît.
Petite fille ?
Tu es prêt ?
Prêt !
Cachez-vous bien !
Cachez-vous vite !
Dix !
Neuf !
Huit !
Sept !
Six !
Cinq !
Quatre !
Trois !
Deux !
Un !
Xiaoyan !
Directrice.
Comment sont vos études récemment ?
Jusqu'ici tout va bien.
J'ai entendu dire que vous avez utilisé uniquement vos bourses au cours des dernières années à l'université.
C'est formidable.
Même si tu es si occupé avec les études supérieures,
tu viens quand même nous rendre visite.
Je suis si touchée.
Directrice Lin, ne dites pas ça s'il vous plaît.
C'était ma maison une fois. Vous êtes aussi ma famille.
Oncle !
Qui sont-ils ? - Les enfants.
- Eux ? Ce sont nos volontaires. - Bonjour, tout le monde.
- Ils nous apportent souvent de l'aide et des provisions. - Un sourire.
Son nom est Luo Yusong.
Il est venu à notre orphelinat après que tu as été adoptée.
Mais il n'a jamais été adopté,
alors il a grandi ici.
Je veux te dire quelque chose.
N'as-tu pas dit que tu ne savais pas quand était ton anniversaire ?
Donc, je veux te donner mon anniversaire.
À partir de maintenant, chaque année le 3 mars sera l’anniversaire de Luo Yusong et de Ren Xiaoyan.
D'accord, nous allons être en retard.
C'est ton anniversaire aujourd'hui. On ne peut pas être en retard.
C'est notre anniversaire.
Je suis toujours très reconnaissant que l'orphelinat m'ait donné une vie stable.
Cela m'a fait comprendre qu'il existe deux types de famille:
Le type dans laquelle tu es né,
et un autre type est la famille que tu gagnes en travaillant dur et en donnant.
­
Xiaoyan,
je veux devenir ta famille.
Promets-moi,
ne me quitte jamais.
Mais tu sais,
je devrais te quitter éventuellement.
Xiaoyan,
pourquoi dois-je mourir ?
Pourquoi est-ce que tu m'as tué ?
Ce n'était pas moi. Ce n'était pas moi.
Ce n'était vraiment pas moi.
Alors dites-moi qui c'était.
C'était... c'était...
Qui était-ce ?
- Qui m'a tué exactement ? - C'était...
Xiaoyan ?
Ren Xiaoyan ?
- Ren Xiaoyan ? - Ren Xiaoyan ?
Qu'est-ce vous avez vu exactement ?
Ren Xiaoyan.
Comment votre fiancé est-il mort ?
Pouvez-vous entendre ma voix ?
Bien, je vais compter de trois et vous reviendrez à la réalité.
Trois, deux, un.
Quand m'avez encore hypnotisée ?
Vous devez me dire comment est mort votre fiancé,
afin que je puisse découvrir comment vous aider.
Désolée.
Accident de voiture.
Quoi ?
C'était un accident de voiture.
Étiez-vous dans la voiture à ce moment-là ?
C'était il y a combien de temps ?
Il y a huit ans.
Pouvez... vous partager les détails avec moi ?
Je ne peux vraiment pas.
Depuis le début de ma séance,
vous continuez de dire que vous pouvez voir des fantômes.
Même si je crois tout ce que vous avez dit,
puis-je vous poser une question maintenant ?
Quelle question ?
Avez-vous jamais vu votre fiancé ?
Jamais ?
Ai-je raison ?
Si une personne ment, elle le fait soit dans un but, soit avec une raison.
Tout ce que je dis est vrai.
Vous essayez juste de croire que tout est vrai.
Votre fiancé est mort.
Je vous dis que les morts ne peuvent pas revenir à la vie.
Pourquoi le traînez-vous dans cela ?
Pourquoi ne pouvez-vous pas juste croire que je peux voir les fantômes ?
Même si vous pouvez vraiment voir les fantômes,
il n'y a tout de même aucun moyen pour vous de ramener votre fiancé à la vie.
Mort est mort.
Dr Xu.
Je sais que vous être très intelligent et confiant.
Vous pouvez retourner toutes les choses irrationnelles pour que ça sonne comme
je délire et rêve.
Peut-être que je suis folle, mais je ne suis pas stupide.
Pouvez-vous me croire juste une fois ?
Je peux vous croire si vous me donnez des preuves. Je ne veux pas écouter des histoires.
Ce ne sont pas des histoires !
J'ai compris.
J'ai soudain compris.
Même si vous savez que "voir les fantômes" est une maladie mentale,
vous ne souhaitez pas que cette maladie soit guérie, n'est-ce pas ?
Parce que vous espérez revoir votre fiancé.
Ren Xiaoyan,
en tant que psychiatre, laissez-moi vous dire
il n'y a pas de fantômes dans ce monde en fait.
Les gens qui meurent,
peu importe combien vous les aimez,
vous ne serez pas capable de les revoir.
Acceptez ceci et tout ira bien.
Dr Xu.
Vous m'avez presque convaincu.
Mais laissez-moi vous poser une question.
Pourquoi deux personnes vous suivent-elles depuis mon arrivée dans cette pièce ?
Pourquoi y a-t-il deux personnes derrière vous ?
Arrêtez de raconter des histoires de fantômes.
La séance d'aujourd'hui est finie.
Je ne sais vraiment pas pourquoi je perds mon temps avec vous.
Il y a un homme et une femme.
La femme a les cheveux longs et un visage en forme d’amande.
Son regard semble voir à travers les gens.
L'homme a
cheveux courts, paupières simples et ressemble au type calme.
Vous les connaissez ?
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Et, je ne sais pas ce que vous essayez de faire.
Ils disent que votre anniversaire est le 28 décembre.
Tout le monde peut trouver la date de mon anniversaire.
N'avez-vous pas dit que vous pouviez voir deux personnes ?
Où sont-elles ? Où ?
N'ai-je pas dit avant que je ne me soucie pas si je peux les voir ou pas.
Ce qui m'importe, c'est ce pour quoi ils viennent à moi.
Ils disent aussi que vous avez peur de l'eau.
Ridicule.
Ne vouliez-vous pas des preuves ?
Vous avez enquêté sur moi ?
Qui vous a envoyé ?
- Dr Xu, vous avez peur. Vous avez vraiment peur. De quoi avez-vous peur ? - Reculez.
Je vous dis que je ne mens pas.
On dirait qu'ils viennent tout juste de sortir de l'eau.
Vous pouvez le croire ou pas.
Dès le moment où je suis entré, ils se sont tenus ici.
Regardez, l'eau coule de leurs corps sur vos épaules.
Ça suffit !
Vous ne croyez toujours pas ?
Capitaine ?
Comment connaissez-vous ce nom ?
Capitaine.
Vous n'êtes pas autorisé à m'appeler pas ce nom.
Écoutez, Capitaine.
Je ne veux pas que vous disiez ce nom.
Qui êtes-vous au juste ?
Cet homme dit, peu importe combien vous le regrettez, vous ne pouvez rien rapporter.
Il ne veut plus vous entendre dire désolé.
Je ne veux pas... Je ne veux rien entendre de ça.
Je ne veux rien entendre de cela.
Quel que soit le but que vous avez, la séance d'aujourd'hui est terminée. Vous avez compris ?
Amy ! Amy; que faites-vous ?
Ne me gênez pas.
Laissez-moi passer !
Que voulez-vous faire avec cette main ?
Regardez.
N'avez-vous pas blessé assez de gens déjà ?
Ils vous demandent de vous arrêter.
La femme dit... la question que vous lui aviez posée,
sa réponse est... toujours.
Écoutez, Capitaine.
Les deux disent qu'ils ne veulent plus vous voir vous faire mal.
Je ne veux pas l'entendre !
Réfléchissez bien aux histoires que je vous ai racontées:
l'accident de voiture, le chauffeur de bus,
les souhaits des morts, de l'eau.
502 !
[ Bar 502, depuis 1977 ]
On dirait que vous les avez fait trop boire.
Non.
Regarde la route !
Pas de problème. Je vais bien;
- Que veux-tu dire ? - Du calme. - Tes yeux sont presque fermés.
Ils ne sont pas.
Mets ta main sur le volant.
Je vais bien. Je ne suis pas ivre. Regarde.
Ne plaisante pas. Tu conduis.
- Assez. Ne t'embête pas avec lui. Tu es incroyable. - Réveille-toi.
Réveille-toi.
Réveille-toi !
Vous dites que si une personne ment, elle le fait soit avec une raison, soit dans un but.
Alors qu'essayez-vous de cacher avec vos mensonges ?
C'est par ce que...
J'ai tué le femme que j'aime et mon meilleur ami.
C'était de ma faute.
Je suis celui qui les a tués.
Tout était de ma faute.
Attendez !
Je suis désolé !
Vous vous souvenez maintenant ?
Oui.
Oui, je me souviens.
L'homme dit qu'il a pardonné il y a longtemps.
Le femme dit que son amour pour vous ne changera jamais.
Maintenant, vous croyez ce que je dis ?
Je le crois.
Je crois que vous pouvez la voir.
Pouvez-vous lui dire que je l'aime ?
Je l'aimerai toujours.
Elle vous a entendu.
Quand vous vous réveillerez,
vous vous souviendrez de tout
et vous laisserai tout partir.
Trois.
Deux.
Un.
Gu Jie.
Amy !
Ruining !
Amy !
Dr Gu, je vais l'emmener.
Vite, vérifiez ses pupilles pour voir si tout va bien.
Je vais laisser les choses ici entre vos mains.
Laissez-moi savoir si quelque chose arrive.
Compris.
Dr Gu, vous avez travaillé dur.
Ils vous attendent à l'étage.
Il devrait aller bien.
Merci.
Merci, Mlle Gu.
Je ne sais vraiment pas ce que je devrais dire.
Mais je sais que cela n'a pas été facile pour vous.
- Ça a été difficile pour vous. - Gu Jie, tu as très bien fait.
Professeur Fang, c'est parce que votre méthode de traitement est efficace.
Les situations extraordinaires appellent des moyens extraordinaires.
[ Chantier de construction ] [ Ralentissez ]
Le syndrome post-traumatique est très difficile à guérir pour commencer.
De plus, il a même commencé à se faire mal.
Dr Xu ! Dr Xu !
Dr Xu ?
Dr Xu.
­
Parfois, nous ne pouvons même pas déterminer
s'il est éveillé ou somnambule.
Professeur Fang, nous ne savons vraiment pas quoi faire d'autre.
Lorsque vous éteignez le téléviseur, vous allez tout oublier.
À l'époque, il a utilisé son expertise pour convaincre tout le monde,
y compris lui-même qu'il guérissait tout.
Professeur Fang, certaines personnes pensent que je ne mérite pas d'être un psychologue.
Ils veulent que je termine cette évaluation, mais cela ne signifie rien pour moi.
Donc j'ai besoin de vous afin de signer pour moi.
Je sais
que même si je ne signe pas, tu trouveras toujours un moyen.
Mais peux-tu traiter avec toi-même pour le reste de ta vie ?
Tu vas bien ?
Je vais bien. Il y a un restaurant à proximité.
Nous... Nous pouvons marcher jusque là-bas.
Allons manger.
J'ai pensé à un candidat, mais le traitement pourrait être un peu controversé.
Professeur, j'ai juste une question.
Pourquoi est-ce que ça doit être moi ?
L'état de Ruining est causée par une auto-suppression à long terme.
Il a besoin de toute urgence d'une psychothérapie.
Mais il est lui-même un psychiatre hautement qualifié et il a reçu une formation professionnelle.
Un traitement normal ne fonctionnera pas du tout pour lui
parce qu'il connait tout le processus de traitement.
Vous essayez peut-être de m'hypnotiser ?
Donc, ce doit être quelqu'un qu'il croit être inoffensif.
La meilleure personne serait un étranger, un patient.
Comment est-ce possible ?
Lui et moi nous connaissons si bien.
Vous êtes tous les deux mes étudiants, donc je vous comprends bien.
Ruining est l'un des meilleurs sur le terrain à l'hypnose normale,
mais tu es spécialisé dans l'hypnose éveillé.
Tu peux effectuer le traitement sans qu'il le sache.
De plus, Ruining est impatient de se faire pardonner au fond de son cœur,
et il se trouve que tu es la clé.
Nous savons toutes les deux que la défense mentale des gens est la plus forte quand ils sont complètement réveillés,
et la plus faible à moitié endormi, à moitié réveillé.
Donc, nous avons choisi l'heure où il se croyait le plus fort,
mais en fait, il est épuisé.
Ravi de vous rencontrer, Mlle Ren.
Écoutez le son de cette horloge.
C'est lent.
Nous allons utiliser l'hypnose pour lui faire oublier qui tu es.
Trois. Deux. Un.
Ravie de vous rencontrer.
Je suis Ren Xiaoyan.
C'est bien que Ruining ne sache pas que le nom de Gu Jie était Ren Xiaoyan.
Le plus gros avantage en hypnothérapie est que
cela peut permettre à vos patients d’oublier temporairement que vous êtes leur médecin pendant le traitement.
La partie la plus difficile est d'obtenir que Ruining soit confronté à sa propre maladie
et de ne pas révéler ce que nous faisons.
Donc, quand il essaie de t'hypnotiser, tu ne dois pas aller contre ça.
[ Orphelinat Fengcheng ] [ Formulaire d'adoption ]
Bien sûr, à ce moment-là, nous aurons besoin de la coopération d'Amy dans tout cela.
Elle aidera à cacher votre identité.
Amy.
Amy, où est le document ?
Dites-nous ce qu'il y a derrière la porte.
Trois, deux,
un...
Un très grand étang.
En outre, Ruining peut être assez impitoyable dans son hypnose.
Il a une fois hypnotisé un patient trois fois en une séance.
Alors nous devons nous préparer pour ça.
Regarde le dos de ma main maintenant.
Vous.
Pourquoi voulez-vous me tuer ?
S'il essaie de te faire révéler ton identité,
mon point de déclenchement entrera en vigueur.
- Qui était-ce ? - Ce n'était vraiment pas moi.
Tu me verras alors.
- Vous êtes... - Chut.
Maintenant, réfléchis attentivement à la raison pou laquelle tu es ici ?
Trois. Deux. Un.
S'il ne peut pas obtenir d'information de moi, il ne me croira pas.
Je le connais très bien.
Je dois lui faire sentir qu'il a gagner.
Alors qu'as-tu en tête ?
Il y a quelque chose que je n'ai jamais dit à personne.
J'ai déjà préparé un faux dossier médical.
Il suffit juste de la dire mon histoire.
Laisse-moi juste de dire. Cette femme a des problèmes.
Je sais. Je vais prendre soin de ça.
Il est si fort.
Es-tu sûre qu'il croira que ce dossier médical est vrai ?
Je veux qu'il ne le croit pas.
- Mais en réalité vous ête une orpheline. - Je suis née le 3 mars.
Qu'est-il arrivé à votre fiancé ?
Pourquoi ne pouvez-vous pas juste croire que je peux voir des fantômes ?
Le problème est pourquoi je peux les voir.
Afin de percer ses défenses mentales, nous devons complètement briser son ego,
et complètement renverser tout ce qu'il croit normalement.
Une fois que son ego est brisé, les fissures vont commencer à se montrer à travers.
À ce moment, tout ce que Gu Jie dit sera ce qu'il croit.
Il y a deux personnes qui vous suivent.
Trois. Deux. Un.
Tout est de ma faute.
Je suis celui qui les a tués.
Maintenant, vous croyez mes paroles ?
Je crois.
Je crois que vous pouvez la voir.
Pouvez-vous lui dire que je l'aimer ?
Dr Xu est réveillé.
Vous deux, suivez-moi s'il vous plaît.
Bien, allons le voir.
Professeure Fang, je vais aller voir Ruining, aussi.
Santé !
Mes amis, désolé de vous déranger un moment.
Nous avons une amie ici dont c'est l'anniversaire aujourd'hui.
Elle veut venir sur scène et chanter pour nous.
Accueillons-la avec des applaudissement, d'accord ?
- Je ne veux pas. - Allez. - Tu viens ?
Si non, je commencerai à chanter.
Non.
Viens !
♫ Où allons-nous d'ici ?
♫ Ce n'est pas là où nous voulions être
♫ Nous avions tout
♫ Tu croyais en moi
♫ Je croyais en toi
♫ Les certitudes disparaissent
Gu Jie,
ça a été vraiment dur pour toi.
Il a finalement laissé partir. Et toi ?
♫ Comment entretenons-nous toutes nos passions comme nous le faisions auparavant ?
♫ Au fond de mon cœur, je cache des choses que j'ai envie de dire
Professeur.
Nous prendrons bien soin de lui, d'accord ?
Ne bois pas trop.
Tu as beaucoup bu. Tu ne peux pas conduire.
- Ne t'inquiète pas pour nous. - Ça ira. Va.
♫ Tu dois m'aimer
Je suis très heureux.
Tu me serres trop fort.
♫ Pourquoi n'es-tu pas près de moi ?
♫ Comment puis-je t'être utile maintenant ?
Combien de temps m'aimeras-tu ?
♫ Rien n'a changé
♫ Au fond de mon cœur, je cache des choses que j'ai envie de dire
♫ Je tiens à confesser ce que je ressens
♫ Effrayée que tu puisses t'échapper
♫ Tu dois m'aimer
Est-ce que tu sais ?
Chaque fois que quelqu'un me dit,
" Ne te blâme pas. Ce n'est pas ta faute."
On a l'impression qu'ils me rappellent que c'est vraiment de ma faute.
Ce que j'ai le plus peur d'entendre, c'est: "Tu as fait tout ce que tu pouvais."
Parce que je sais que je n'ai pas fait tout ce que je pouvais.
J'aurais dû faire plus.
Donc, ce n'est pas que je ne pouvais pas être guéri,
je ne voulais simplement pas être guéri.
C'est parce que j'ai senti que je ne méritais pas d'être pardonné.
Personne...
Personne ne pourrait me pardonner.
Ce que tu dis est juste.
Personne ne peut te pardonner
sauf toi.
Sous-titres apportés par les hypnotiseurs@viki
"À moitié réveillée" interprété par Koala Liu
♫ Répéter le sort le plus absurde ♫
♫ Tolérer la guérison la plus torturante ♫
♫ Indépendamment de quel remède secret il s'agit, je vais croire tout ♫
♫ Les personnes flottantes veulent juste tenir fermement ♫
♫ J'ai perdu la plus sincère douceur ♫
♫ Il est plus douloureux de ne jamais l'avoir eu avant ♫
♫ Chaque fois que je ferme les yeux, je tombe immédiatement dans le miroir magique des souvenirs ♫
♫ Parce que les vieux rêves sont trop beaux, je ne peux être qu'à moitié réveillée
♫ La nostalgie soutient mon cœur qui s'effondre ♫
♫ Dansant avec toi dans la brume pour voyager dans mon illusion ♫
♫ Parce que la réalité est trop dure, je ne peux être qu'à moitié réveillée ♫
♫ La tendresse modifie les souvenirs amers ♫
♫ Saisir le sourire quand nous nous étreignons ♫
♫ Sceller tout le reste ♫
♫ J''ai perdu la plus sincère douceur ♫
♫ Il est plus douloureux de ne jamais l'avoir eu avant ♫
♫ Chaque fois que je ferme les yeux, je tombe immédiatement dans le miroir magique des souvenirs ♫
♫ Parce que les vieux rêves sont trop beaux, je ne peux être qu'à moitié réveillée
♫ La nostalgie soutient mon cœur qui s'effondre ♫
♫ Dansant avec toi dans la brume pour voyager dans mon illusion ♫
♫ Parce que la réalité est trop dure, je ne peux être qu'à moitié réveillée ♫
♫ La tendresse modifie les souvenirs amers ♫
♫ Saisir le sourire quand nous nous étreignons ♫
♫ Sceller tout le reste ♫
♫ Je ne peux être qu'à moitié réveillée, tu me manques, et m'emprisonne
♫ Je lève les yeux vers l'ombre à la surface de la mer ♫
♫ Mais je n'ose pas, je n'ose pas partir ♫
♫ Parce que la réalité est trop dure, je ne peux être qu'à moitié réveillée ♫
♫ Je rêve que vous soyez contrarié par le fait que je ne t'écoute pas ♫
♫ Personne ne peut me libérer, sauf moi-même ♫
­